【我書·寫】每天都是失去了的一天

大人向小人感嘆，一年又過去了。

『一年老過一年呀～尤其過了一定的歲月以後，一年的感覺更是飛快，彷彿一下就從年頭跳越到年底去，才有2011的感覺就來到2012！』大人還想喋喋不休，但小人已淡定地開了口。

每天都是24小時，沒什麼不同。

『但時間的感覺就是好快！』上一年原本要做的事拖到了今年、原本要讀的書還原封不動、而許多事情的進展比自己想像的還要花時間，原來，成為大人之後，許多事情依然不在自己的掌控範圍內，無法完成進度的事，比起做好之後能拿來說嘴的更多。

『那些，很大部分都因為你自己沒好好處理時間，而不是時間走得比較快。』小人輕快地下了結論。

事情太多，時間不夠呀！大人忍不住為自己辯駁。

『那麼，你對自己的認知不足，未能知曉自己的能耐到了何種地步。』

沒想到如此……

若像你這般思考，到了明年你依舊會有著相同的感嘆。每一天都是失去了的一天，在我們未找出方法穿越時間以前，先有這樣的認知比較好。

如此一來，你才會實實在在地活過一天。

【我書·寫】偶然

關於偶然，是一種不經意的忽然。

可，偶然的偶然真的有那麼的偶然嗎？想深一層，或許不然。

而我們卻情願相信偶然會發生，只因為對浪漫有期許？

對所有說不明白的，總有一份莫名的好感；對難以左右的，更擁有一種羨慕。因其獨特而不刻意的突然發生，有了禮待。

『我們所以為的偶然發生會否冥冥中有邏輯可尋？』小人問。

『也許有，但不為人類所知，因此我們才會覺得特別吧！』大人翻著書，有些心不在焉說道。

那麼，偶然其實並不獨特的……小人若有所失。

『每一件東西都可以是獨特或不獨特的，端視你看待它的眼光，若你相信偶然會發生，不去思考背後的邏輯，感受直覺的幸福有何不可呢？』生活已有太多平庸無趣的事，信仰帶著星光般微小燦爛的快樂，而覺得它是快樂的，何嘗不是一種善待自己的方式。

是嗎？小人似乎要再確認。

要遇上自覺是偶然的事也算不容易了，既然如此，何必浪費時間猜疑？

大人偶爾也會說出一番大道理來。

【愛上網週記】離不開的平板機

沒有以前你不覺得會有什麼差別，試過之後你才發現原本的生活已·經·完·全·不·一·樣？

想閱讀時憶起它，要看電影時會想到它，有些靈感要記錄下來更會用到它，想要上網……與其等電腦開機不如直接按它。平板電腦出現之後，你的科技生活改變了多少呢？

我覺得自己改變很多。

2010年以前，一片比手機大、比筆電小的科技產品出現……當時，我只覺得自己被Atom的美好願景唬弄，一架筆電最多只能同時做三件事？別搞！Ultrabook的前身CULV好些，但1.5公斤也僅僅勉強說不重，算不上輕。要帶去工作旅行，怎麼說都平白多出近兩公斤要背，實在划不來！

去年中，幾經考慮下買了一片平板玩玩。

原只想當個電子閱讀器，讀書。結果，發現它能做到的比想的要多。特別是你習慣它以後……

平板沒有App成不了大事，有了App就成了大器。朝夕相處，你最能發現它懂你。一鍵呼叫出你要的功能是基本功，舉凡生活的大小事，它都有對應的辦法成全你，比夥伴更親密，比戀人更貼心，恐怕叫真人吃醋！最神的是它睡睡醒醒轉換得好迅速！讓我次次懷疑：我天天等著電腦開機莫非在浪費生命？

其實，沒有電腦也還好嘛！這樣的想法在自己腦中掠過十足叫人吃驚，尤其是與電腦相處十幾年之後。

我們要擯棄現有的『電腦』了嗎？

平板、智能手機當道，連電視機和冰箱都可以上網的年代，這個問題儼然變得現實起來。當我用平板的時間變多，數日完全不開機之後，或許應該認真思考，桌機和筆電退役之後，我是否真的不再升級了？

【愛上網週記】素人翻譯

你曾經在網站上遇過啼笑皆非的譯文嗎？

不久前，就有人發現面子書的『感興趣的對象』因翻譯的關係搞得有些曖昧……原文『Interested in』到了中文成了『戀愛性向』，讓不少人莫名其妙就改變了性向，也造成了小小的尷尬。

網站的譯文實在是一門學問，一個網站要全球通行，翻譯成多國語言在所難免，但是翻譯的素質可就見仁見智了！有些網站隨便用一個Google翻譯就搞出了多國語言版，常常出現有看沒懂的弔詭文字。

有些網站會特意請專人製作，除了呈現出正確的譯文不出差錯，也給人專業與信賴感，但推特與面子書這兩大網站近期則『不約而同』邀請廣大的網友來擔任翻譯兵，共同為多國語言環境努力。

這樣做好不，當然有不同的意見。

找來在地的網友進行翻譯，除了熟悉該國或當地的語言習慣，可以翻出對味的文字之外，人數眾多的網友對網站而言可是免錢又好用的勞工呀！而且大家說集思廣益，要多多益善嘛！

當然這樣的素人作品也有讓人詬病的地方。有些朋友就反問，由這樣雜牌軍所翻譯出來的文字，雖然有經過網友投選（其實所謂的翻譯大多都是在做投選的動作，網站會針對一個詞彙或句子給你A與B兩個譯文，由你選擇那一個比較好，若有更好的譯法也可以自行輸入），但當你讀到別人譯好的文字有小瑕疵時，有多少人會多花時間重新輸入呢？

同時，以完成度計算排名的類競技模式，會否讓人隨意就通過了許多譯文而沒多作思考呢？

翻譯過後經過多少監督我們不得而知，但求不要在不久後的將來又出了個莫名的笑話即可。

【我書·寫】黃金比例

照片中的黃金交叉點、模特兒的九頭身，甚至你隨手一摘的葉片……總有一些甚麼有一個恰如其分的比例出現在生活中，給一個完美的印象。

數學家說，最完美的比例落在1.618與0.618的對比。

小人覺得這樣的論點很迷人。

世間的一切殊途同歸，共同隱藏著一個如此巨大的秘密，且歸咎於美。

……總有什麼道理藏在背後，一些存在已久的事。關係到比例問題，小人如此想道。

但大人非常地不以為意。為了挑戰小人這堅持，經常提出各種『想法』。

「何不改成2：1或是1：1呢？既然是比例，應該有各種存在。」大人說。

「比例當然各有不同且各有所長，但黃金比例對於擁有它的事物而言卻有種美麗的偶然。」

「那也許只是誤會一場……」大人語帶冷淡。

「對於有些事物，這卻已經是大家所能找到最完美的結果，又何必去破壞呢？」小人說。

總有些道理可以被驗證，就像創新常建立在舊有的基礎上，而並非全然無故。

既然如此，何必去做徒勞且注定失敗的作品呢？有些事在想像中發生已足以証實無用。

即便狂妄不拘，總有甚麼必須信服的事。

譬如一個完美成型的比例。